2017 fue un lastre

Sobre ser “Ni-Ni”, la meditación, la necesidad de afiliación y otra basura New Age bochornosamente útil. Esta es una transcripción pesadamente editada, de una de esas divagaciones que grabo durante noches de verano febriles, medio ebrio, creyendo que quizás le esté recitando a un futuro tipista, yo mismo, un artículo entero. Si fuese reestructurado, y […]

Read more "2017 fue un lastre"

2017 was a Drag

On being a NEET, meditation, esteem and other embarrassingly useful New Age crap. This is a heavily edited transcription of one of those horrid rambles that I record during feverish summer nights, half drunk, hoping that I’m actually reciting to some future typing self of mine, a whole article. If slightly restructured and edited to […]

Read more "2017 was a Drag"

Como si mi opinión sobre la legalización del aborto importara [REVISADO]

Hasta, aproximadamente, mediados del año pasado, contaba con el surplus energético necesario para entrometerme constantemente en las publicacione pseudo-políticas de mis contactos de Facebook, e intentar “debatir” – empleo este término en su sentido más laxo posible. Uno de los intercambios más extensos y gratos que recuerdo, se desarrolló en la sección de comentarios de […]

Read more "Como si mi opinión sobre la legalización del aborto importara [REVISADO]"

Introducción a Una Serie de Rumiaciones Sobre Prosa

Esta no pretende ser sino una introducción a una breve serie de piezas confusas y desprolijas, consecuencia de algunos ejercicios con los que tiendo a entretenerme mientras releo piezas narrativas. Gustaría de comenzar explicando por qué me embarco en estas – uno podría argüir, quisquillosas e inútiles examinaciones, para, en piezas futuras, dedicarme a ellas […]

Read more "Introducción a Una Serie de Rumiaciones Sobre Prosa"

Introduction to a Series of Ruminations on Prose

This doesn’t intend to be but an introduction to a short series of rambles, consequence of some fun little exercises that I tend to carry out while re-reading narrative pieces. I’d like to begin by explaining why I embark in such — one could argue, petty, squeamish examinations, to, in future pieces, dedicate myself to them exclusively. […]

Read more "Introduction to a Series of Ruminations on Prose"